A Google elfelejtette a magyar főváros nevét

A Google egyes szolgáltatásai napok óta hibásan adják vissza a keresésekre a magyar főváros nevét. Ha budapesti címre keresünk a Google Maps angol verziójában, rendre a "Budapeste" nevet dobja fel: 


És ugyanez a helyzet, ha a Google.com angol verziójában a fővárosi időjárást kérjük le.

Még furább, hogy ha a Google keresőjébe beírjuk, hogy "Budapeste", akkor a "Budapest" találatokat kapjuk vissza. Kivéve persze a nulladik találatként megjelenő Google Maps lokáció esetében.

A "Budapeste" amúgy lehet, hogy nem is egyszerű elütés. Hiszen a portugálok éppen így hívják a magyar fővárost. Úgyhogy még az is elképzelhető, hogy a kavarodást a Google egyik portugál munkatársának esetlen magánakciója okozta.

[update] Google szerint Győr újabban Burgenland része (thx, longhand). Pécs és Komárom pedig elveszítette ékezeteit. Vagyis nem portugál ármánykodásról, hanem ennél sokkal alapvetőbb problémáról lehet szó.

Címkék: google magyar fail
2008.12.29. 08:42. írta: hírbehozó

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Ebben az a vicc, hogy a Maps mobil kliensei tele vannak horvát szövegekkel (keresésnél pl rezultata) :)
Szerintem nem csak pár napja, én mintha pár hete is láttam volna ugyanezt.
Mar tobb hete hibas a nev...
Győr meg Raab, jó néhány napja :)
előszilvesztereztek a guglinál, aztán úgylátszik kicsit több alkoholos ital fogyott a kelleténél

vagy felvették azt a szőkenőt az amerikai vetélkedőből, aki Európát egy országnak hitte (:
A Raab meg németül van, ha jól tévedek. :D Mindenesetre én nem vettem volna észre, pedig nem is olyan rég néztem.
Bizony, szerintem már egy hónapja is :\ De miért?
a csepeli kis-dunaágat meg hónapok óta elnyelte.
picasaweb.google.hu/rocko4/GoogleMaps
Székesfehérváron a buszpályaudvaron pedig a táblák szerint indul busz egy 'Tatabányar' nevű településre... So what?
A Yahoo is hason mód szenved...
Miskolc szerintük következetesen Miskolcz

Felismeri Szerencset is (30 km-re Miskolctól), mindkettőre beazanosítja Borsod-Abaúj-Zemplént.
De annak ellenére, hogy 99.9%-ban azonos az időjárásuk, e percben pl. Miskolcra 0 fokot, Szerencsre -7-et ad. (Az iPhone időjárás-előrejelzése használja a Y adatait, így találkozom velük)
És valami info nincs, hogy mikorra fogják kijavítani?
A biatorbágyi utcák számozása is félig-meddig stimmel csak.
"VértesszőXlős Vasútállomás‎"

Rengeteg hiba van benne.
Érdekes, nekem jól mutatja a neveket.

Budapest:
tinyurl.hu/FLl/
kepfeltoltes.hu/view/081229/budapest_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

Győr:
tinyurl.hu/FsV/
kepfeltoltes.hu/view/081229/gy_r_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

Viszont ha az általatok linkelt maps-en írom be ugyanezeket, akkor tényleg nem jó.
Ja, és délelőtt is így működött nálam.
Ejnye ejny...

Már a Google sem a régi. :D
Egyre tobb gond van, egyre tobb szoftverével. :D

Ez kezdodott a Gmail augusztusi kínlódásával, majd a Chrome, stb... Most ez. :D
Ez simán lehet, hogy a Tele Atlas sara.
Jajj de érdekes :(
ritkulnak a posztok a webisztánon, és az érdekességi indexül is meredeken zuhan :(
Én már végigmentem egy hete a TeleAtlas hibabejelentő cuccán. Szóval elvileg előbb-utóbb kijavítják, gondolom. :)

Már vagy 3 hónapja így van, én rendszeresen használom a mapset.
És azt pláne nem értem, hogy hogy lehet, hogy a várost a térképen jól jelöli, de ha keresel, már nem. Nem egy adatrbázis, vagy mi?
ja, mellesleg jókedvrederítés következik:
www.szeporszag.hu/website_map.php

Keressétek ki Zala megyét, Vöckönd és Fityeház nyert!
uff. ezek szerint azt hiszi, h angolul a portugál / német név relevánsabb a helyinél. :S
dobtam mailt egy googler rokonnak. válasz:
Reported to the right people...
kíváncsian várom mikor javul meg
a kedvencem Szár község.... még szerencse, hogy az ékezet már rendben van, eddig nem volt =P
A Stefánia út pedig mindig is Stefáni út volt a Google szerint. Mondjuk a térkép nem a Google-tól jön, hanem egy külsős cégtől.