Ma este jön itt, a Webisztánon az iWiW-sztori negyedik, egyben utolsó része. (Előzmények: 1-2-3.) Ezt kicsit megelőlegeznénk a beszélgetés utolsó epizódját azzal a hírrel, hogy ma hivatalosan is elindult az iWiW egykori fejlesztőinek, vagyis a Virgónak az új nemzetközi szájtja, a Zhoriben (magyarul: "kapcsolat", ejtsd: "zsoriben"). (Hivatalos blog itt.)
Az alapvetően roma nyelvű közösségi szolgáltatás az iWiW social szoftverén fut, és az a célja, hogy a világ összes roma netezőjét hozza össze egyetlen virtuális közösségbe. A szolgáltatás számos európai nyelven is elérhető. Magyarul azonban nem, mivel az iWiW eladásakor a Virgo lemondott azon jogáról, hogy magyar nyelven készíthessen újabb közösségépítő szolgáltatást.
Bár az iWiW-ben az "i" előtag a szolgáltatás nemzetközi jellegére utalt, valójában sohasem vált azzá. a fejlesztők most a cigány közösségi szájt elindításával tesznek egy újabb kísérletet arra, hogy egy valóban országhatárokon átívelő webes közösséget hozzanak létre.
Idézet a hivatalos sajtóközleményből:
Néhány screenshot a Zhoribenből.
A belépőoldal kicsit más mint az iWiW-é. A felhasználók által utoljára feltöltött képekből áll össze egy mozaik. Jobbra a rendszeradatok, például a legfrissebb regisztráltak neveivel:
A profiloldal képei:
A kapcsolati háló térképe az iWiW-ből ismert Java-oldalon:
Az alapvetően roma nyelvű közösségi szolgáltatás az iWiW social szoftverén fut, és az a célja, hogy a világ összes roma netezőjét hozza össze egyetlen virtuális közösségbe. A szolgáltatás számos európai nyelven is elérhető. Magyarul azonban nem, mivel az iWiW eladásakor a Virgo lemondott azon jogáról, hogy magyar nyelven készíthessen újabb közösségépítő szolgáltatást.
Bár az iWiW-ben az "i" előtag a szolgáltatás nemzetközi jellegére utalt, valójában sohasem vált azzá. a fejlesztők most a cigány közösségi szájt elindításával tesznek egy újabb kísérletet arra, hogy egy valóban országhatárokon átívelő webes közösséget hozzanak létre.
Idézet a hivatalos sajtóközleményből:
A Zhoriben semleges terepe akar lenni roma és nem roma emberek, szervezetek kapcsolattartásának. A szolgáltatás oldalai a lovári nyelven kívül elérhetőek szlovákul, csehül, horvátul, angolul, németül és románul is. Az oldal mögötti szoftvert az iWiW néven ismertté vált szolgáltatást kidolgozó csapat készítette az eredetileg az iWiW számára létrehozott rendszer továbbfejlesztésével. A rendszerbe csak meghívó útján lehet bekerülni és széles lehetőségeket biztosít a tagoknak személyes adataik megosztásának és védelmének szabályozására. (...) A Zhoriben (...) lehetőséget kíván adni a hazai és európai roma közösségek roma és nem roma képviselőinek és segítőinek az egymással történő, akár napi szintű, kapcsolattartásra.Erről a szolgáltatásról, valamint magáról az iWiW-ről is megtudhattok további érdekes részleteket itt, a Webisztánon. Néhány óra múlva.
Néhány screenshot a Zhoribenből.
A belépőoldal kicsit más mint az iWiW-é. A felhasználók által utoljára feltöltött képekből áll össze egy mozaik. Jobbra a rendszeradatok, például a legfrissebb regisztráltak neveivel:
A profiloldal képei:
A kapcsolati háló térképe az iWiW-ből ismert Java-oldalon:
Címkék: iwiw social network
30 komment
2007.05.18. 16:17. írta:
hírbehozó
Méhenkívüli 2007.05.18. 17:22:52
2007.05.18. 17:26:57
csehgabi 2007.05.18. 17:27:56
"A rendszerben az alapértelmezett nyelv a lovári, tehát a menük, gombok, cimkék ezen a nyelven jelennek meg, de a tagok válthatnak több más idegen nyelvre is, illetve az alkotók várják a lovári nyelven kívüli cigány nyelvjárások értőinek felajánlásait, további cigány fordítások kialakítása céljából."
Té, mint Tamás 2007.05.18. 19:18:28
bams 2007.05.18. 19:29:49
Első lépcsőben iWiW is az volt.
zhaoman 2007.05.18. 19:33:26
joskafiser 2007.05.18. 19:45:26
2007.05.18. 20:04:49
multkor mondták a tvben, hogy valahol valami alapítványon keresztül kaptak valami 10e ft-ért "power" pc-t drótnélküli ingyen nettel, és azóta jobban megy a tanulás, meg az életszínvonal is nőtt az oviban.
Én meg kikódolom a belemet hogy legyek számítógépeim, meg netem... sélyegyenlőség.
/off
Té, mint Tamás 2007.05.18. 20:47:28
tóbiás · http://poorn.hu 2007.05.18. 20:51:30
Médiageci · http://twitter.com/mediageci 2007.05.18. 20:53:23
tóbiás · http://poorn.hu 2007.05.18. 20:59:59
bcyke blogberlo, aki ott sem volt · http://kacatvilag.blog.hu/ 2007.05.18. 21:59:49
Amúgy én az alapvetésben látok rációt.
Valami komoly jelleg alapján miért is ne lennének valamiben benne szívesen akárkik, elég hatásosan és sokan, legyen ez mondjuk etnikai alap, de ugyan úgy felekezet, szexuális identitás, vagy még ezek az ilyen jellegű valamiért elég erős kategóriák.
Ha onnan nézzük, akkor ezek közül sokak populációja jóval vastagabb halmaz, mint mondjuk egy iwiw-nek a 10 millás magyarhomi alaphalmaz.
Lakatos Jozsef 2007.05.19. 00:17:54
[imi] · http://twitter.com/forgoimi 2007.05.19. 06:10:28
Gyepmester · http://vakerda.blog.hu 2007.05.19. 07:45:04
Nincs egy csepppet túlkompenzálva a kissebségigség? "A csúnya magyar többségi társadalom nem szereti a cigányokat, ne is legyen anyanyelvű interfésze a Zhoribenen!"
Szerintem sok cigány felhasználó szívesen használná magyarul az oldalt, sőt, nyilván akadnak többen is, akik nem beszélnek (írnak, értenek) az interfész nyelvén, (lovári) csak magyarul. Mert ez az anyanyelvük.
Tehát horvát, szlovák, cseh, német, angol, román, és lovári. Ühüm. Nem látom át a dolgot, de sok potenciális felhasználót (ahogy azt már Zhaoman is említettem Kelet-Európa legnagyobb roma kisebbsége a magyar cigányság) fog elriasztani vagy inaktívvá tenni a felület nyelve - vagy annak hiánya.
mitch 2007.05.19. 09:52:06
Egyébként pedig valóban érdekes a Zhoriben esete, magyar interfész nincs, magyar blog van... :)
zhoriben.blog.hu/
pontosabban más nincs is :D nesze neked lovári network.
A hálózatnak pedig feltehetően maga a mentalitás lesz a halála, mint mondtátok Kelet-Európában a magyar cigányság a legnagyobb lélekszámú kisebbségi populáció. Mindez két problémát vet fel.
Az első, hogy ennek a populációnak a nagy része azt sem tudja mi az az internet, nemhogy építgesse a kapcsolati hálózatát.
A második pedig, hogy akinek sikerül kilépni ebből a körből és felülemelkedni, hajlamos elfelejteni, hogy honnan jött, és egyértelműen tagadja le szemrebbenés nélkül cigányságát. Nem általánosítás, de jelenség. Ettől kezdve pedig regisztrálni sem fog egy ilyen oldalon.
Honnan érkezik akkor majd a "törzsközösség"? És persze az is kérdés, hogy mekkora közösséget akarnak kiépíteni. Regisztrálni biztos fognak, de véleményem szerint könnyen belterjes, szűk közösség maradhat, kérdés hogy így kifizetődő lesz-e (ez is csak akkor ha üzleti érdekek állnak a háttérben...)
Mindezektől eltekintve jó kezdeményezésnek tűnik, csak nem biztos hogy működőképes...
zsolti 2007.05.19. 10:35:41
Lóri Vérkutya · http://lorimennimaraton.com 2007.05.19. 11:30:57
Nem hiszem, hogy ez elég hajtóerő lenne nekik, hogy nyelvet tanuljanak, akár lovárit, akár idegent, bár majd kiderül.
Meg az is, hogy bukta lesz-e ?
2007.05.19. 17:04:27
mitch 2007.05.19. 18:35:46
Valóban.
És szerepel az adatlapjukon, hogy "roma vagyok"? Félre ne érts, nem is kell szerepeljen. Csak a többségnek sajnos továbbra is fáj ezzel szembesülni.
Én büszkén vagyok magyar. Sokan szégyenlik, titkolják, nem ismerik be, hogy romák. A kulturális, populációs háttér nem indok arra, hogy letagadjuk származásunkat.
Kicsit elementem a témától. Továbbra is fenntartom, hogy ezekkel a tényekkel a háttérben kérdéses a site sorsa.
gyorsiro és zsolti:
Értem, hogy az interfészről az eladás során mondtak le, a példát csupán érdekességként hoztam. :) Összevetve a hozzászólásaitokat:
Azok a magyarországi cigányok akik nem beszélnek sem idegen nyelveket, sem a lovárit, valszeg nem tudják majd használni a siteot, minek olvassák a blogot? A nem magyarországi romák tudják a siteot használni, de a blogot nem tudják olvasni. Akkor pontosan mi értelme van? :-)
Amíg csak magyar változat van, max a webkettő után érdeklődők kukkantanak majd bele. Akkor most kinek is szol a blog? :) Télleg csak az anomáliára akartam felhívni a figyelmet! :)
t3Ch · http://hunt3ch.wordpress.com/ 2007.05.21. 17:27:30
Pl.: amerika. régen a nigger, néger, feka, megfelelő volt...ma már tilos, és diszkriminatív. Ma már afro amerikaiak...
Nekem volt is egy olyan tanárom akit bepereltek, a cigány szó használatáért...
Az üzleti modellt én sem látom. A romák 70-80°a írástudatlan...ha jól tudom
tóbiás · http://poorn.hu 2007.05.22. 13:15:05
Icus69 2007.05.30. 08:49:08
Nagyon örülök ennek a kezdeményezésnek, még akkor is ha én nem beszélek cigányul.
Nagyon örülnék ha valaki küldene egy meghívót nekem. Sajnos alig van híre a dolognak, tegnap este csak véletlenül láttam a tv-ben az erről szóló ismertetőt. A negatív kritikák pedig én úgy tudom az esetek többségében építőleg hatnak, csak így tovább, mutassuk meg mindenkinek milyenek is vagyunk valójában.
Mano0406 2007.06.05. 08:43:31
Mano0406 2007.06.05. 08:46:01
anita27 2007.11.09. 13:05:35
Afrodité 2008.02.24. 17:54:11
kutacs_ (törölt) 2008.02.24. 18:22:58
guglizz arra: "zhoriben meghívó". nekem ezt dobta ki.
zhoriben.blog.hu/2007/06/05/3_lovari_nyelvlecke_meghivo_kuldese
itt vannak akik meghívót kérnek (és vélhetően kaptak, azaz tudsz tőlük kérni), és van aki meghívót kínál. sok sikert.
romailo 2008.05.31. 21:24:42
magos15@freemail.hu Ash Devlesa!