Kötve hiszem, hogy van olyan emailfiókkal rendelkező ember, aki ne tudná, hogy mi az a spam. A löncshús, vagyhát a "kéretlen email" mintájára született meg a geekológiában a ham-levél kifejezés, ami ugye a spam ellentéte (vagyis sonka). Akarom mondani: a hasznos levél.

Azt gondolnánk, hogy ezzel a két fogalommal jól el is boldogulnánk. Csakhogy van egy csomó olyan email, melyre nem mondanánk jó szívvel, hogy spam, ugyanakkor éppen azt sem mondanánk, hogy feltétlenül hasznosak számunkra (hamek), és azonnal meg akarjuk nézni őket. Gondoljunk csak az iwiw-es emailértesítésekre. Azok hasznos levelek számunka? Bizonyos szempontból igen. Ugyanakkor korántsem annyira, mint egy fizetési felszólításról vagy épp meghiúsult csomagküldésről kapott email.

Vannak tehát ezek a köztes levelek. A pittsburghi PodCamp résztvevői pedig a spam-ham vonalat követve (na meg a webkettes szcénában megszokott magánhangzódeficites életérzést elsajátítva) bacn-nek nevezték el a "notifications you want, just not right now"-jellegű emaileket.

A kifejezés létjogosultságát mindjárt el is kezdték vitatni, mondván: valami vagy spam, vagy nem. Úgyhogy nincs mit neologizálni ezen. Ugyanakkor nyilván mindenki érzi, hogy újabban egyre több ilyen bacn-jellegű levél érkezik a postaládájába (valaki bejelölt valahol!), és ha nincs is sok értelme, talán mégsem árt, ha nevén tudjuk nevezni a gyereket.

(Btw, mi magyarok még sokkal hátrébb tartunk. Az olyan sokat használt, értelmes és fontos kifejezéseket, mint amilyen a "spam" sem tudjuk egyetlen szóval mondani. Max ezt a körülményeskedő "kéretlen email" fordulatot használjuk. Esetleg szpemelünk. Szóval a békönölésre még várni kell.)

Az össz levélforgalmatok kábé hány százaléka ham, spam, bacn?

• twitter.com/bacn
• bacn2.com
• Digg / Bacn / comments

Címkék: bulvár kommuniti lol email