A Gawker/Valleywag a Violet Blue-ügyet folytatja mostani postjaival. Az ügynél azonban sokkal viccesebb (és picit azért elgondolkodtató is) a webes eufemizmus-lista. Eszerint a "brand marketing" valójában a nem túlságosan hatékony bannereket jelöli. A "befolyásos" vagy "befolyásoló" jelző meg egyet jelent azzal, hogy az adott tartalom népszerűtlen. A "long tail" a "kétes értékű" szinonimája, a "viral"-é meg az "olcsó".
Ja, amúgy Violet Blue-ügyben az van, amit korábban sejteni lehetett: a BoingBoingnak kényelmetlenné vált, hogy VB mostanában a Gawker szexblogjába írkál, úgyhogy inkább leszedték a BoingBoingról a blogger korábbi írásait. p0wn'd