Könnyek szöknek az ember szemébe, hogy vannak olyan közösségi szájtok a világon, melyek a magyar júzer megkeresésére "why not"-tal reagálnak, és engedik, hogy ez a kis nyelv is bekerüljön a nyelvi interfész-csomagba. Az egyik pozitív példánk ugye a Facebook, mely a lokalizálást teljes mértékben a közösségre bízza, vagyis a Facebook-felhasználók fordítgathatják az interfész nyelvét, szavazással, vitafórumokkal súlyosbítva. Magyarra is.

A másik pozitív példa a néhány napja komoly hype-ot megélő Plurk, mely Angelday Józsi hathatós közreműködésének eredményeként máris rendelkezik magyar nyelvi interfésszel. Pontosabban a "preferenciaigéket" avagy "minősítők" (bocs a nyelvújításért) magyarították Józsiék közösségileg, és a Plurk fejlesztői be is pakolták a "Hungarian" menüpontot a "privacy & options" menüpont alá...

Címkék: wiki magyar kommuniti facebook lokalizálás plurk