A kalózbeszéd nemzetközi napja alkalmából a Facebook ideiglenesen elérhetővé tette az "English (Pirate)" nyelvi interfészt. Miként a Google is belemártotta magát a rumszagú bűnnyelvbe. (thx, Anr)
Ugye minden évben szeptember 19-én a magukat viccesnek gondoló angolszászok a kalózok argóját próbálják meg magukra erőltetni, abban a hitben, hogy legalább olyan viccesek, mint Johnny Depp, alias Jack Sparrow.
Persze a weben a "kalóz" kifejezés elsődleges jelentése más, hála a zenekiadók elmúlt években erőltetett lobbihadjáratának. Ez a fejlemény pedig nyilván nagyban hozzájárul a kalózbeszéd-nap webes népszerűsödéséhez.
Amúgy onnantól fogva, hogy a magyar online marketingszakma (iróniára hajlamosabb része) is ünnepli a kalózbeszéd napját, az egész már tényleg nem annyira punk. Mindenesetre akik beszélnek angolul, de nem értenek kalózul, itt találják a segédeszközt. Akik Twitteren vagy emailben szeretnének angolkalózul üzenni, azoknak erre vezet ki az út a Webisztánból.
Sajnos magyar-kalóz szótárt vagy kalózszöveg-generátort még nem találtam a weben. Ugye történeti okai is vannak mindennek. (Elég ha csak az angolszász kalózfilmek béna magyar szinkronszövegeire gondolunk.)
Anr 2008.09.19. 14:22:26
t3Ch · http://hunt3ch.wordpress.com/ 2008.09.19. 14:23:34
T@Z 2008.09.19. 14:55:43
Persze gondolhatjátok ha a webisztánon lógok egész nap... :)
◄ViZion 2008.09.19. 15:48:43
Magyar kalózok kevesen voltak/vannak, de ahogyan a halovín, meg a velentájndéj, úgy ez is meghonosodik szépen -hála a sok szNOOBnak...
Igazából csodálom, h a sok ¤¤×פ¤ a függetlenség napját nálunk nem ünnepli...
JI · http://jalso.com 2008.09.19. 19:29:22