Bemutatom a zenekaromat

A recept a következő: 

1. Kattints rá a Wikipedia "random article" linkjére. A szócikk címe lesz a zenekarod neve.
2. A "random quotation" oldalon válaszd ki a legutolsó idézet legutolsó 4-5 szavát. Ez lesz a zenekarod albumának címe.
3. Majd a Flickren az utolsó 7 nap érdekes képei közül válaszd ki a harmadikat, bármi is legyen az. Ez lesz az album borítója...

Olvasom tovább »
Címkék: zene flickr wikipedia
2009.02.21. 10:47. írta: hírbehozó

Meetup szülinap + PechaKucha Night: mérlegen a valóság

Összeszedtünk pár triviát és adatot a tegnapi Meetup szülinap + PechaKucha Night-ról. Íme:

Résztvevők száma: 600+.
Átlagos sorbanállási idő: 10 perc.
Az óriás szülinapi torta státusza: elfogyott.
Koktélfogyasztás: n*600+.
Az égetett szesz aránya a Long Island-ben: 80%+.
A leejthető gombostűk száma: 0.
Vetítés: 4 projektor, 8 vetítő.
Laptopok és kamerák száma: 100+.
A Microsoft Surface helyszínen tartózkodási ideje: 3,5 óra.
A demoscene bulik felemlegetése a megjelentek körében: 0,06%.
DJ-k száma: 1 igazi (Dj Nizar) + 1 alkalmi (az indonéz Venzha Chris gázálarcban mc-zett).
Külföldi előadók száma: 2 (egy indonéz és egy norvég).
Néma prezentációk száma: 1.
Építész/geek arány a táncparketten: 40-60% és 60-40% között ingadozott.
Záróra: hajnali negyed 3.
Budapest New Tech Meetup (BNTM) tagjainak száma: 1010+.
A BNTM helyezése az európai meetupok sorában: első.
Világszinten: tizenegyedik.
A szülinapi buli átlagos felhasználói értékelése: 5*.

Címkék: stat magyar meetup
2009.02.20. 17:33. írta: hírbehozó

A pályázati portálok országa

Bajnai Gordon ma bejelentette, hogy az új pályázatokhoz új pályázati portál indult, a penzterkep.hu.

A könnyen használható pályázati kereső jó ötlet, kár, hogy van már ilyen. Ott van ugye az emlékezetes, annak idején 300 millió forintból indított lendulet.hu. Ezt annak idején Kóka János indíttatta el, bár már akkor is volt hasonló kereső egy kkv-knak szóló kormányzati portálon.

És persze ott van a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség saját pályázati keresője, aminek működése nyilván nagyon hasonlít az új fejlesztéshez (egy kereshető pályázati adatbázis nem különösebben bonyolult dolog fejlesztési szempontból). Sőt, az NFÜ keresője más kormányzati portálokon, így a magyarorszag.hu-n és az euvonal.hu-n keresztül is elérhető.

Vajon miért volt szükség új oldalra, új keresőre?

Címkék: politika magyar közbeszerzés
2009.02.19. 09:44. írta: Vén Márton

Szolgálati közlemény

Nos, hamarosan változik a "full disclosure" a Webisztánon (itt, a jobb hasábban). Március elsejével ugyanis felmondtam az Indexnél. Majdnem három évig voltam az Index és az Inda tanácsadója. Aztán úgy alakult, hogy jobbnak láttam váltani. Az elhatározást követően persze egyből azon is gondolkodnia kell az embernek, hogy merre tovább. A kínálkozó lehetőségek közül a Virgo tűnt számomra most a jó választásnak. Náluk szintén tanácsadóként fogok dolgozni. Remélem, hogy legalább annyira eredményesen, mint korábbi munkahelyeimen. Ennek a blognak az életében ez mindössze annyi változást jelent, hogy ezentúl nem az indexes/indás, hanem inkább a Virgo projektjeivel kapcsolatos témáknál kell számításba vennetek, hogy hol dolgozom. Azt gondolom, hogy ennyi átláthatósággal most is tartozom minden olvasónak.

A Webisztán egyelőre marad a bloghu alatt. </fyi>

Címkék: fyi
2009.02.19. 09:11. írta: hírbehozó

Reminder: csütörtökön Meetup szülinap, feat. PechaKucha Night

Kezdem a jó hírrel: nagyon sokan jelentkeztetek a csütörtöki Meetupra, úgyhogy a szervezők is nyugodtak. (Nem kell ott maradni a Merlinben mosogatni. Sőt, a Meetup a legnagyobb európai non-profit tech meetuppá növi ki magát.)

Ha minden jól megy, a pechakuchásokkal együtt sok százan leszünk. Két fontos rövidhír még, mielőtt rátérnék a részletes programra.

Az egyik, hogy sikerült kölcsönkérni egy Microsoft Surface-t, úgyhogy mostmár tényleg mindenki kipróbálhatja, hogy milyen, ha dohányzóasztalnak használják az lcd-tévét. A másik fontos szórakoztatóipari fejlemény, hogy a tavalyi szülinaphoz hasonlóan most is lesz Guitar Hero (vagy Rock Band), illetve a másik teremben dj Nizar (Tilos) illeszti majd a bitrátát a dallamhoz.

Amúgy a belépő 1000 HUF. (Persze stílusosan lehetett volna 1024 forint is, ha a kormány ahelyett, hogy bevonta volna a kétforintost, inkább áttért volna a kettes számrendszerre. Na mindegy.) A helyszín pedig a webhárom temploma a Merlin lesz. Kapunyitás: 19h.

Kattintás után pedig részletesebben is megnézzük a menüt...

Olvasom tovább »
Címkék: beharangozó meetup
2009.02.18. 18:44. írta: hírbehozó

Napfényes magyarországi panorámaképek a Google Earthben

Múltkor már beszámoltunk egy szegedi kezdeményezésről. (Három fiatal térhatású panorámaképekben mutatja be a magyar város utcáit a netezőknek.)

Tegnap kaptam emailt egy másik szegedi fotográfustól, Illés Tibortól. Ő 3D-s képeket készített az ország jónéhány nevezetességéről. Szeged, Ópusztaszer, Gyula, Eger, Ivád és egy sor más település és nevezetesség szépségében gyönyörködhetnek azok, akik a Google Earth-ben felviszik Illés Tibor layerét (.kml), vagy a 360cities-en a fotográfus profiljára kattintanak.

Megkérdeztem Illés Tibortól, hogy miért fogott bele ebbe a projektbe. Azt mondja, lassan 5 éve foglalkozik panorámafotózással, és december óta kezdte el feltölteni a képeket. A helyszíneket saját élmények alapján választotta. Szegeden lakik, Egerben és Gyulán  nyaralni volt. Ivádhoz pedig baráti szálak fűzik.

"Közvetlen anyagi haszon természetesen ebből nem származik, hiszen a 360cities, illetve rajta keresztül a Google Earth rendszerébe a hozzám hasonló, más országokban élő panorámafotósok is ingyen töltik fel a képeiket, amelyeket a Web 2.0 elvei mentém akár más oldalakba is be lehet illeszteni. És az ingyenességben is az a szép, hogy azt fotózom amit akarok, illetve amit engednek."

A fotós tervei közt szerepel, hogy minden magyarországi településről készítsen legalább egy három dimenziós panorámafelvételt. "Most épp Paks van szervezés alatt, hogy még az atomerőmű is meg legyen örökítve", meséli Illés.

A napsütéses panorámaképek nem csak szépek, de egyben kiváló felbontásban is kerültek bele a Google Earth-be. A helységek és az épületek neveit egyébként angolul vitte fel a szerző a kml-fájlba, így azok bátran ajánlhatók Magyarországon még nem járt külföldi ismerőseinknek.

Országimázs 2009. Grat. És hajrá Szeged. Még több ilyet.

Címkék: magyar google earth
2009.02.18. 16:01. írta: hírbehozó

Veszélyes precedenst teremthet a Facebook visszakozása

Tegnap írtunk arról, hogy komoly lázadás tört ki a Facebook új felhasználási feltételeinek bevezetésekor. Az épp ötödik szülinapját ünneplő Facebook 24 éves vezérigazgatója írt is egy postot, melyben tisztázza és értelmezi az új TOS-t. Mára azonban, úgy látszik, ismét változott a széljárás.

Mark Zuckerberg újabb postot írt, melyből az világlik ki, hogy a Facebookon belül is komoly viták lehettek az új felhasználási feltételek körül.  Az eredmény: a szolgáltatás visszaáll a régi felhasználási feltételekre. (Addig, amíg a felhasználók visszajelzései alapján nem sikerül egy jobbat kiötleni.)

Több mint 175 millió tagja van a Facebooknak, írja Zuckerberg, és ha egy ország lenne ez a közösség, a világ hatodik legnagyobb állama lehetne. Igen, ez így van. És egy ekkora "országot" nem is szokás úgy kormányozni, hogy a törvénymódosításokat hatályba léptetjük, majd mégis inkább visszavonjuk. Vagy mégsem. Vagy mégis, de nem úgy.

Ha valamit megtanulhattunk az elmúlt években, akkor az az, hogy a sikeres közösségi szájtok nem mehetnek szembe a felhasználók többségének akaratával. Aki emlékszik még a Digg-fiaskóra, az tudja, hogy a szolgáltató néha az egyértelmű jogsértést is bevállalja, csak azért, hogy ne haragítsa magára a közösséget.

Persze mindez veszélyes precedenst is teremthet. Miként egy ország is megbénulhat attól, ha a kormány minden egyes intézkedését vissza lehet vonni, meg lehet változtatni ad hoc felzördülésekkel.

We apologize for the confusion around these issues. We never intended to claim ownership over people's content even though that's what it seems like to many people. This was a mistake and we apologize for the confusion. (Facebook)

Ugyanígy egy 175 milliós felhasználótáborral rendelkező szolgáltatás is komoly problémák elé nézhet, ha ezentúl minden fontos (vagy a közösség által fontosnak vélt) változtatásnak pusztán az adja majd a legitimitását, hogy vajon mit gondol róla száz-het-ven-öt millió különféle beállítottságú ember itt és most.

A kialakult helyzet tehát egyrészt érthető. Hiszen a fejleményekből azért nagyjából kiviláglik, hogy vagy kapkodtak Zuckerbergék, vagy egyszerűen gyengék kormányozni saját "országukat". És nem árt, ha a "nép", vagyis a Facebook közössége hallatja a hangját ilyen esetekben.

Másrészről pedig megtörténhet, hogy hatalmas petíciókampány indul ezentúl a Facebook ellen minden pixelmódosítás miatt. És akkor Zuckerbergéknek nagyon kényelmetlen lesz azt mondani, hogy bocs, de ezt most hadd ne.

Címkék: facebook
2009.02.18. 12:18. írta: hírbehozó

Egyelőre jól áll a PirateBay a nagy torrentperben

Elejtették a vádak felét a legnagyobb bittorrent tracker szájt, a PirateBay elleni stockholmi perben. Történt ugyanis, hogy a felperesnek nem sikerült megértenie a DHT működési elvét, így a vádak fele el is hasalt a per második napján.

A PirateBay persze hatalmas győzelemként értékeli ezt a fejleményt. Ugyanakkor még nincs lejátszva a meccs. Könnyen megtörténhet, hogy a nagy mennyiségű illegális tartalomcsere technikai megtámogatásával vádolt PirateBay ezúttal nem ússza meg büntetés nélkül.

Ha így lesz, a történelem egyik legnagyobb csapását mérhetik a sok tízmilliós torrentközösségre. Ha nem, akkor talán leszállnak végre a PirateBayről. Viszont még ebben az esetben is megtörténhet az, amire az Egyesült Államokban már volt pár példa.

Egyrészt megkísérelhetnek a törvényhozókra nyomást gyakorolni, hogy módosítsanak a vonatkozó jogszabályokon. Másrészt a végfelhasználók, vagyis a torrentezők szúrópróbaszerű vegzálása is következhet Európában.

Ez persze csak a legrosszabb eshetőség. A védelem csütörtökön mondhatja el a stockholmi bíróság előtt, hogy miért nem tartják bűncselekménynek a PirateBay szervereinek üzemeltetését.

Akik nincsenek annyira tisztában a svéd torrentközösség különös történetével, azoknak ajánlott a Steal This Film "trial" változata. Innen lehet szedni. Aki élőben szeretné követni a perrel kapcsolatos fejleményeket, az a #spectrial hashtagre keressen a TwitterSearchön.

Címkék: jog torrent
2009.02.18. 10:16. írta: hírbehozó

Kis magyar webdizájnfelhő

Nos, múltkori felhívásunkban arra kértünk benneteket, hogy küldjétek el nekünk emailben azt a magyar fejlesztésű webdizájnt, amit a legjobbnak, legszebbnek gondoltok. Sokan saját alkotásukat küldték be, de vannak, akik egyszerűen csak saját esztétikai érzékükre hagyatkozva választották ki a nekik - ösztönösen vagy szakmailag - legjobban tetsző webszájtot.

Meg sem kísérlünk igazságot tenni esztétikai kérdésekben. Még akkor sem, ha amúgy viszonylag határozott elképzeléseink, elveink vannak arról, hogy szerintünk mi a szép. És főként arról, hogy a weben mi a szép és jó dizájn.

Na de. Ez most nem erről szól. Vegyük úgy, hogy a következő linkfelhő egy látlelet arról, hogy 2009-ben hol tart, és merre indulhat tovább a magyar webesztétika.

kispalesaborz.hu propeller.hu basys.net korhelypub.hu tadamster.com zomanctabla.hu bemalux.hu kopisbenedek.hu haldesign.hu szanalmas.hu fodorgabor.hu laboratoryideas.com kilfish.com monddmeg.hu dakle.hu keptelenseg.hu istvandy.eoldal.hu szamurajblog.hu ujakropolisz.hu beaco.hu globula.hu mindenki.hu/sziget-valosag kesportal.hu pilvaxstudio.com vastaps.fixtv.hu ujevangelizacio.hu enfotosom.hu nol.hu luxurythermalhotel.net creyou.hu csodajatek.hu katikozmetika.unsoft.hu bedouin.hu newconcept.hu kerekesband.hu policysolutions.hu  panyola.hu mutasd.be colorfront.com mads.hu spanyolnatha.hu indafoto.hu unsoft.hu hardtrancemaster.com fokk.hu scoring.hu  pokio.intermouse.hu

Nos, eddig a lista. Nagyon sajnálom, hogy sok szép magyar dizájnermunka kimaradt a mostani szórásból. És bekerült pár nem feltétlenül felső kategóriás oldal is. De ez van. Ilyen a népítélet és a játékkedv.

A random sorsolásban Bakos Szabolcs volt a szerencsés (aki egyébként saját porfolióoldalát küldte be), így ő veheti át a Google-pólót, ha eljön holnap a Meetupra. Grat. Hogy a belépővel se legyen gond, felajánlom neki a sajátomat. Remélem, a többiekkel is találkozunk csütörtökön a Merlinben.

Címkék: dizájn magyar
2009.02.18. 09:36. írta: hírbehozó

Miért éppen Vimeo?

A magyar geekek, akik előszeretettel publikálnak saját készítésű videófelvételeket a weben, sokszor a Vimeót választják.

Ez így van még akkor is, ha tudjuk, hogy általában a magyarok a YouTube-ra töltögetik fel házi készítésű (na meg a máshonnan lehazudott) videókat. És ez is a legnépszerűbb videószájt Magyarországon. Ráadásul már a HD-t is támogatja.

És így van ez annak ellenére is, hogy létezik féltucat hazai videómegosztó szájt. Ezeken a magyar szájtokon azonban még a házilag készített magyar videók is csak elvétve bukkannak fel.

Szóval a körkérdés úgy szólt, hogy miért éppen Vimeo...

Egyszerű: csak nézd meg a minőséget, egyszerűen veri designban és videó felbontásban a többi megosztót, ráadásul a tartalom is sokkal színesebb és egyedibb, mint a mondjuk egy YouTube esetében. A videómegosztók Flickre. (wyctim - Vimeo-oldal)

Röviden: Flickr for videos. Ráadásul tud HD-t is és az otthoni megosztó közösségre lett kitalálva. A YouTube egy mainstream szemét-temető. Vimeo viszont nem tűri a lopott tartalmakat, repostokat. Csak eredeti tartalom mehet rá. (angelday - Vimeo-oldal)

1. eddig minőségi videókat onnan láttam, ezért egyértelmű volt hogy nekem is oda kellene
2. jobb lejátszó
3. kellemesebb közeg... mintha egy szigeti nagyszínpad koncertet hasonlítanék egy kellemes házibulival úgy érzem a különbséget mondjuk a youtube-hoz képest (bazso - Vimeo-oldal)

A vimeo tűrhető képminőséget produkál, a youtube a közelébe sem ér. Továbbá sokkal barátságosabb a feltöltés, több visszajelzést kapok a folyamatról. Apróság, de ez döntött: embedelésnél csak akkor látszik a kezelőfelülete a playernek ha fölé viszed az egeret, így alapjáraton nagyobb figyelem koncentrálódik a videóra. Ja, és vízjelet sem kap a videó ilyenkor, mint egy csomó másik helyen. (zerking - Vimeo-oldalak)

A kedvenc videómegosztóm a Videoegg volt, ez sajnálatos módon megszűnt, a legjobb szolgáltatást ez a video megosztó oldal nyújtotta véleményem szerint. A vimeo sokkal jobb képminőséget produkál, mint a youtube, szerintem a közösség is jobb, úgyhogy igaz amit ebben a posztban írtam, de azért el kell mondanom, hogy vannak gondok a konvertálás sebességével náluk. Főleg mostanában, van hogy jó sok idő, akár 4-5 óra is mire megtekinthető állapotba kerül náluk egy videó. Képminőségben még a Revver is nagyon jó, de a reklámok zavaróak.. (garamiz -Vimeo-oldal)

Összegezném: 1. barátságosabb, finomabb flashplayer, 2. kevesebb zaj, vállalhatóbb közösségi tartalom/környezet, 3. jobb videóminőség a fő érvek a Vimeo mellett.

Címkék: magyar videómegosztók videóblog vimeo
2009.02.17. 15:54. írta: hírbehozó

Facebook-botrány az új felhasználási feltételek miatt

Két nappal ezelőtt a Consumerist írt arról, hogy a Facebook változtatott felhasználási feltételein. És az egyik módosítás értelmében monstantól kezdve a Facebook akkor is rendelkezik a felhasználó adatai felett, ha az már törölte magát a szolgáltatásból.

Mondanom sem kell, hogy az amerikai blogoszférában futótűzként terjedt tova a pletyka, miszerint a Facebook akkor is üzletelni fog a felhasználók adataival, ha azok már törölték magukat.

Aztán tegnap, látva a felháborodást, maga Mark Zuckerberg ragadott laptopot, és magyarázta el a helyzetet a Facebook hivatalos blogján. Eszerint a TOS módosítására azért volt szükség, hogy tisztázzák a jogi feltételeit annak az esetnek, amikor egy felhasználó törli magát. Ugyanis azzal, hogy egy felhasználó törli magát a rendszerből, sok ismerőse oldalán továbbra is elérhetőek megosztott tartalmai.

Alapesetben ugye üzenetküldés során történik az, hogy hiába törli magát az egyik felhasználó, a Facebook a címzett címén továbbra is tárolja a levelének egy másolatát. (Vicces is lenne, hogy ha egy felhasználó törli magát mondjuk a Gmailből, akkor a korábban tőle kapott levelek másolata eltűnne az én mailboxomból is.)

Zuckerberg megnyugtatja a felhasználókat arról, hogy a policy továbbra sem változik: a Facebook pontosan tudja, hogy a felhasználók bizalommal vannak a szolgáltatás iránt, amikor használják azt. És nekik továbbra sem áll szándékukban okot adni a bizalmatlanságra.

Amúgy Zuckerberg érvelése szerintem teljesen elfogadható és érthető is.

A felhasználási feltételek körüli botrányoknak mostmár egész szép története van. Biztos vannak, akik még emlékeznek az iWiW-vel vagy a Google-lal kapcsolatos hasonló ügyekre. Mindhárom fenti esetben az történt, hogy laikusok próbálták meg első olvasásra értelmezni az adott szolgáltatás felhasználási feltételeiben történt változtatásokat (általában természetesen a szolgáltató rosszindulatát feltételezve).

Tüzet kiáltani ott, ahol nem ég a ház, persze nem túl szerencsés dolog. A pánik ugyanis a weben éppen úgy terjed, mint a fizikai világban. Gyorsan, masszívan, városi legendákkal tarkítva.

A Consumerist egy nappal a vészmadár post után tisztába tette a sztorit.

A félelmeket szerintem az diktálja, hogy az érzékeny adatokat tároló szolgáltatókkal szembeni bizalmatlanság egyidős a webbel. És bármilyen félreérthető mondat, megfogalmazás elindíthat pánikhullámot. Ez érthető is.

Szolgáltatói oldalon valószínűleg érdemes a felhasználási feltételek módosításának pillanatától kezdve kommunikálni a változtatás miértjét és hatásait. Még akkor is, ha a szolgáltató szerint ez csupán technikai módosítás.

Az online privacyval kapcsolatos félelmek koncentrált megjelenésekor még egy dolog szokott eszembe jutni: vajon miért gondolják az emberek azt, hogy az ő online aktivitásuk önmagában annyira értékes, hogy azt gonosz szándékú szolgáltatók elég fontosnak tartsák ahhoz, hogy x gonosz célra kihasználják (x = kijátszani a titkosszolgálatnak, vagy: eladni jó pénzért a feketepiacon, vagy: kiplakátolni vele az internetet).

A nagy online szolgáltatók tisztában vannak azzal, hogy felhasználóik adatainak tárolása és kezelése kényes téma. A másik oldalon pedig ott van a felhasználó, aki szabad választása alapján oszt meg vagy tárol adatokat az adott szolgáltatónál. Ez egy kölcsönös bizalmon alapuló helyzet, s éppen ezért, a pánikpletykák mindig könnyen kikezdik ezt a bizalmi viszonyt.

Címkék: privacy facebook
2009.02.17. 09:37. írta: hírbehozó

A Google fészbúkosítja a blogokat

Már csak egy social feed kell bele, és kész is a Facebook rivális. (Webisztán, 2009. 01. 20.)

Új funkcióval bővült az elmúlt napokban a Friend Connect. A "social bar" segítségével a blogokon láthatóvá válik az adott közösség aktivitása. A Facebook "news feed"-jéhez hasonlóan láthatóvá válik az adott közösség (vagyis a blog olvasóinak) tartalommegosztásai, kommentjei, linkajánlói, illetve az is, hogy éppen ki csatlakozott a közösséghez. A Webisztánon az oldal alján látható a social bar.

Egyelőre meglehetősen fapados. Ugyan van lehetőség például a kommentek előmoderálására, de értesítőt nem kap az admin az új kommentekről. Magában az aktivitásfeedben sincs egyelőre túl sok dolog. Azt láthatjuk, ha valaki csatlakozott az adott bloghoz, valamint, ha linket osztott meg, vagy kommentet írt.

Maga a social bar alapszinten személyre szabható: beállíthatók a színek, valamint az is, hogy a szájt tetején vagy alján jelenjen-e meg a layer. (Én utóbbit ajánlanám.) Valamint arra is van lehetőség, hogy akár aloldalanként (postonként) önálló threadekben jelenjen meg a social bar.

A jövőben gondolom a Friend Connect is szájtközivé fog válni. Vagyis azt is láthatjuk majd, hogy a Webisztán olvasói milyen más blogoknak tagjai, illetve más blogokon milyen tartalmakat, kommenteket osztanak meg. ( Ez részben már meg is valósult.) Ezzel pedig szépen lassan a blogok olvasói egymást is egyre jobban megismerik. És ha jól gondolom, ez is a lényeg.

Az egészen világosan látszik, hogy a Friend Connect esetében másfajta felfogásról van szó, mint a hagyományos közösségépítő szájtoknál. Egy decentralizált, a kapcsolatiságot sajátos módon értelmező szolgáltatást láthatunk kibontakozni. Gmail-kontaktok, blogolvasók, greader-megosztók...

Egyre szövevényesebb utakon jutnak el hozzánk, és juttathatunk el mi magunk is tartalmakat, információkat ebben a helyenként hártyavékony, ám annál szerteágazóbb közösségi hálón.

Várakozásunk továbbra is ugyanaz, mint amit a múltkor már kifejtettünk: elkerülhetetlen lesz egy idő után egy központi szájt, ahol a Friend Connect-aktivitásaikat tudják kezelni és követni a felhasználók. És erre még mindig a legjobb felületnek a Gmailt gondoljuk.

Valószínűleg csak néhány hónapot kell várnunk arra, hogy meglássuk, hogyan akkumulálódnak a Google geolokációs és közösségépítő törekvései.

Címkék: google friend connect
2009.02.15. 14:52. írta: hírbehozó

Guglizálódik a webfordítás.hu

Mikor a Google Translate fordítóprogram a magyar nyelvet is integrálta, rögtön felmerült, milyen hatással lesz a Translate által bevezetett koncepció a már meglévő fordítóprogramokra.

Két hét sem telt el, és a legkomolyabb versenytárs, a Webfordítás.hu szintén bevezette a Translate egyik legjobb funkcióját, a lefordított szövegek alatt ott virít a "Javasoljon jobb fordítást" gomb. Az oldal hírei szerint február 12 óta él az új funkció.

Nosza, az ominózus "A beszélgetést rögzítjük" = "We fix the talk" fordításra tettem is javaslatot. Vissza fogok nézni a közeljövőben, kíváncsi vagyok, javítják-e.

Bár elfogult vagyok a Google alkalmazásaival, mert nagyon profik, a Webfordítás a tesztünkön jobban szerepelt a Translate-nál. Azonban, hogy szeretni is tudjuk, még az alábbi változtatásokat javasolnám:

  • Ne kelljen captcha kódot beütni x fordításonként! Mi ennek az értelme?
  • Ne legyen 500 karakteres limit! Ne nehezítsék ezzel a felhasználók dolgát.
  • Másolják le a Translate minimál dizájnját! A fordítóprogram egy eszköz, nem kellenek színátmenetek, grafikák, csak egy letisztult, egyszerű felület ami nagyon gyorsan betöltődik.
  • Apróság, de a Fordít gomb ne a jobb bal felső sarokban legyen! Oda helyezni a legkevésbé logikus. Itt is a Translate-et javasolnám követendő példának.

Nem hiszem, hogy a Webfordítás oldalból jelentős bevétele lenne a Morphologicnak, a presztízs-értéke azonban jelentős, hogy az ő alkalmazásuk lesz-e használhatóbb hosszútávon, vagy a Translate.

Címkék: fordítóprogram google translate
2009.02.13. 19:59. írta: Vén Márton

Adjatok kölcsön, le kell festeni a falat!

Nos, hosszas várakozás után végre elindult a Noba névre hallgató hitelezőszájt. A startupról még novemberben írtunk. De a meghívókat csak ma kezdték el kiküldeni.

Bár a Nobának egyelőre csak a játékpénzes verziója éles (a valódi hitelezés később indul majd), elérkezett az idő, hogy a Noba kitalálójánál érdeklődjünk arról, hogy mik a lehetőségei Magyarországon egy közösségi hitelezőszájtnak. Cseten értük utol Petrovics Pétert...

Olvasom tovább »
Címkék: üzlet magyar startup noba
2009.02.13. 13:10. írta: hírbehozó

Az Etarget szerint immár a magyar Facebook-közösség is tényező

Ma jött a közlemény, hogy az Etarget mostantól nem csak a két legnagyobb magyar közösségépítő szájton (iWiW, MyVIP), hanem a Facebookon is megjeleníti hirdetéseit.

A magyarázat szerint azért, mert a "Facebookon regisztrált magyarok száma az utóbbi hónapokban exponenciálisan nőtt, ma már körülbelül százezren vannak." És, mint tudjuk, ez igaz is.

Amúgy a Facebookon nem targetált hirdetéseket jelenít meg az Etarget. (Na ja, a nomen est omen nem mindig igaz.) Valószínűleg azért, mert egyszerűen nincs elég targetálható hirdetés a rendszerükben.

Érzésre a magyar közösségi szájtokon is elenyésző a valóban targetált etargetes hirdetés. (És targetálás alatt persze nem a korcsoport szerinti, ám válogatás nélküli hirdetéskiszórást értem.)

Az imént beszéltem Kálmán Tamással (Etarget), és ő azt mondta, a Facebookkal külön megállapodást kötöttek: hirdetéseik három ország (Magyarország, Csehország és Szlovákia) Facebook-felhasználói számára jelennek meg.

A magyarok a Facebookon a feltöltött fotóik mellett láthatják az etargetes hirdetéseket. Egyelőre valóban nem targetáltak ezek a reklámok. Kálmán szerint márcsak azért sem, mert nincs a hirdetés kontextusában szöveg, így nincs is mire targetálni.

Grafikus hirdetést is értékesít az Etarget a Facebookra. Ezt a hirdetési fajtát egyelőre csak az ügynökségeknek ajánlották ki.

Az mindenesetre bizonyos, hogy nincs könnyű dolguk. Hiszen a nagy rivális Google komoly pozíciókat szerez Magyarországon is a targetált hirdetési piacon. És láthatóan komolyan is gondolják azt, amibe belekezdtek.

Viszont a mostani etargetes hírből az is kiderül, hogy a Facebook is egyre jobban érdeklődik a magyar (és általában a kelet-európai) internetezők iránt.

Címkék: google marketing magyar etarget facebook
2009.02.12. 17:27. írta: hírbehozó